9月28日上午，澳门威斯人游戏网址外国语学院与上海外国语大学语料库研究院于文渊楼A区313会议室成功举行“《习近平谈治国理政》多语种语料库澳门威斯人游戏网址示范基地建设及语料库建设合作研讨会”。本次研讨会是上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授领衔的研究团队和澳门威斯人游戏网址外国语学院院长王卓教授领衔的研究团队围绕《习近平谈治国理政》多语种语料库、澳门威斯人游戏网址示范基地建设和语料库建设合作等主题的全方位研讨。本次研讨会由澳门威斯人游戏网址外国语学院院长王卓教授主持，澳门威斯人游戏网址处长张宗斌、教材科科长周晨、外国语学院党委书记岳希亮、学院班子其他成员和学院各专业骨干教师共同参加了本次研讨会。

会议伊始，外国语学院院长王卓教授首先对上海外国语大学语料库研究院院长胡开宝教授做了简要介绍并表示热烈欢迎，同时表示此次研讨会将极大助力双方在语料库方面的合作以及澳门威斯人游戏网址示范基地的落地和继续建设。澳门威斯人游戏网址处长张宗斌对胡开宝教授一行表示了热烈欢迎，认为把习近平总书记的思想融入到外语教学中具有重要的教育意义，通过语料库的方式加快习近平总书记思想进课堂符合课程思政的改革方向，有利于更全面地培养外语人才。

随后，胡开宝院长从平台简介、平台在外语教学中的应用、平台在外语研究中的应用、与《理解当代中国》教材的融合使用等四个方面对《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台的功能和应用方式做了详细的介绍，并指出《习近平谈治国理政》多语种数据库综合平台可以为课程思政提供丰富的语言实例，在助力实现外语教学与科研的数据化、智能化、可视化的同时，推动以《习近平谈治国理政》及其外译为教学内容的课程思政教学。此外，胡开宝院长还对语言数据处理与应用实验室建设进行了讲解，指出该实验室的建设是基于智慧语言服务和智慧教育两大定位，以语料库生产基地、语言数据服务基地和翻译人才培养基地为依托，来进行语料库生产、语言数据服务和翻译人才培养，最后胡开宝院长对人才培养、语料加工及语料库平台研制、实验室骨干研修、语言数据开发与应用骨干研修、师资队伍建设、横向课题开展等方面进一步提出了合作倡议。

随后，外国语学院各语种骨干教师针对胡开宝院长的讲座表达了自己的感想，就语料库在不同语种的课堂实践、大学英语的教学、科研中的应用等方面与胡开宝院长进行了深入交流。在场的老师们纷纷表示，胡开宝院长领衔的研究团队开创的语料库平台为教学和科研提供了新视角和新思路，将大大改变传统的教学模式，并提高教学的效率和质量，将积极推进语料库在教学和科研当中的应用。

外国语学院党委书记岳希亮代表学院做了总结发言，对胡开宝院长表达了衷心的感谢，并表示语料库的建设具备高度的思想站位和价值引领，澳门威斯人游戏网址示范基地的建设将为澳门威斯人游戏网址的教学科研提供了启发性思路，推动教学科研的创新性发展。最后，外国语学院院长王卓教授表示，此次澳门威斯人游戏网址示范基地的落地也将推动语料库、学科、语言方面的建设，未来四年需要进一步在教学和科研上进行技术赋能，把握教学和科研发展的方向。

《习近平谈治国理政》多语种语料库澳门威斯人游戏网址示范基地建设及语料库建设合作研讨会的成功举办，促成了澳门威斯人游戏网址示范基地的顺利落地，也将继续促进双方在语料库的建设和应用方面的新的突破，具有深远意义。

（摄影：董文静）